Algunos niños se esfuerzan, ponen atención y aun así las letras se les resisten. A partir del trabajo de la psicóloga escolar Catherine Christo, repasamos qué es la dislexia, cómo reconocerla y qué se puede hacer para ayudar.
Para muchos niños, aprender a leer tiene algo de magia. Un día las letras empiezan a hablar y los cuentos se abren solos. Para otros, la página sigue muda por más que lo intenten, y ese primer tropiezo suele traer otros detrás. Catherine Christo, profesora de psicología escolar en la Universidad Estatal de California en Sacramento explica por qué ocurre esto en el caso de la dislexia del desarrollo.
Un problema con las palabras
La dislexia es una dificultad específica para aprender a leer que tiene su origen en el funcionamiento del cerebro. Quien la presenta tarda en reconocer las palabras, se equivoca al descifrar las nuevas y suele escribir con muchas faltas. Nada de esto tiene que ver con la inteligencia o con las ganas de aprender. Tampoco se explica por una mala escuela, por problemas de vista u oído o por dificultades emocionales.
Christo subraya algo que a menudo se pasa por alto. El niño con dislexia puede entender muy bien un cuento si alguien se lo lee. Lo difícil llega cuando tiene que leerlo solo, porque se le va tanta energía en cada palabra que apenas le queda para seguir la historia. Con el tiempo, como lee menos que sus compañeros, también aprende menos vocabulario y menos cosas del mundo.
Es más común de lo que parece. En Estados Unidos cerca del 4% de los alumnos recibe apoyo escolar por esta causa, y algunas estimaciones llegan al 20% si se cuentan los casos leves. Cuando nadie lo atiende, el costo puede ser alto. La autora cita estudios que relacionan las dificultades de aprendizaje no detectadas con el abandono escolar y que las encuentran con mucha frecuencia entre jóvenes que viven en la calle o están en prisión.
Cómo se aprende a leer
Leer bien requiere dos cosas, saber descifrar lo escrito y entender el idioma. En la dislexia falla la primera. Al principio el niño reconoce algunas palabras por su forma, como el nombre de un refresco en una lata. Después aprende qué sonido va con cada letra y cómo juntarlos. Cada palabra que lee deja una huella en la memoria donde se enlazan su escritura, su sonido y su significado, y tras muchas repeticiones basta un vistazo para reconocerla.
En la dislexia esos enlaces se forman a medias o muy despacio. Hay niños con buen vocabulario que lo compensan adivinando por el contexto, y en clase parecen leer bien. Siguen siendo lentos, sin embargo, y la ortografía los delata.
Lo que ocurre en el cerebro
La explicación con más respaldo es la dificultad fonológica, que tiene que ver con darse cuenta de los sonidos que forman una palabra y poder jugar con ellos. Si le preguntamos a un niño qué queda de “plato” sin la “l”, estamos midiendo justamente eso. Las personas con dislexia tienen problemas con estas tareas desde el preescolar hasta la universidad, y en muchos idiomas.
También se ha visto que tardan más en nombrar rápido una fila de números, letras o colores. Christo sugiere que esa lentitud impide que las letras de una palabra queden bien enlazadas en la memoria. Hay otras hipótesis, relacionadas con la memoria de trabajo, la automatización de habilidades o la manera de procesar lo que se ve y se oye, aunque la evidencia a su favor es más débil. Lo más probable es que no exista una sola causa.
Los estudios con imágenes del cerebro muestran que, al leer, las personas con dislexia activan zonas distintas a las de un lector típico. Después de una intervención adecuada esa actividad cambia y se parece más a la habitual. El cerebro también aprende.
¿Y en español?
En inglés una misma combinación de letras puede sonar de varias maneras, así que un niño con dislexia comete muchos errores al leer. El español, en cambio, se lee casi como se escribe. En idiomas así, explica la autora, los niños con dislexia aprenden pronto a leer sin equivocarse, pero lo hacen muy despacio y con gran esfuerzo. Para padres y maestros en México esto importa mucho. Un niño que no se equivoca al leer puede tener dislexia, y lo que hay que mirar es la lentitud.
- Pintura: Eric Staib (detalle)