Anni Hanén es una fotógrafa experimental que ha emprendido un camino ligado a la poesía y la imaginación.

Hanén (Lahti, Finlandia. 1981) realiza ejercicios de poética visual, una búsqueda de emociones universales a partir del collage, horada en lo cotidiano para encontrar un resignificado a la imagen creada bajo un halo azulado, como símbolo de la persistencia de la memoria.

Los temas principales de mi trabajo son la perecebilidad y la invisibilidad, combinados con una mirada crítica a los hábitos cotidianos que generalmente no se cuestionan. Al mismo tiempo, quiero contar historias que están claramente separadas de nuestra realidad cotidiana”, ha dicho Hanén sobre esta serie denominada Trace.

Ruleta Rusa te sugiere escuchar, mientras observas las imágenes, el ditirambo musical de Björk y la poesía evanescente de Henrik Nordbrandt.-

Adonde quiera que vayamos



Adondequiera que vayamos siempre llegamos demasiado tarde
a aquello que una vez salimos a buscar.
Y en cualquier ciudad en que nos quedamos
están las casas a las que es demasiado tarde para volver
los jardines en los que es demasiado tarde para pasar una noche de luna
y las mujeres a las que es demasiado tarde para amar
lo que nos tortura con su intangible presencia.

Y sean cualesquiera las calles que creemos conocer
nos llevan más allá de los jardines floridos que andamos buscando
y que difunden por toda la vecindad sus pesadas fragancias.
Y cualesquiera que sean las casas a las que volvemos
llegamos demasiado tarde por la noche para ser reconocidos.
Y cualesquiera que sean los ríos en que nos reflejamos
no nos vemos hasta que les hemos dado la espalda.

Henrik Nordbrandt


Traducción de Francisco Uriz


ZONA UG