Taller Literario Ígitur comenzó en 2016 bajo la dirección de Fernando Salazar Torres en el Sanborns ubicado frente al Hemiciclo a Juárez, de la Colonia Centro de la Ciudad de México.
Nos reunimos ahí todos los sábados por la tarde para tallerear nuestros textos: Leticia Elizabeth Aquino Flores, Roberto Pizano Estrada, Sandra P. A. Vázquez R., Isla Jiménez Kand, Carlos Wieder, Arturo Jesús Gutiérrez Pelayo, Carlos Sánchez Ramírez «Emir», Uriel López Parrilla, tiempo después Fernanda Gazga, y su servidor, Maximiliano Cid del Prado. El taller tomó su nombre del borrador de Stéphane Mallarmé Igitur ou la Folie d’Elbehn, pensado como una metáfora de la escritura siempre perfectible y la obra como algo eternamente inacabado.
A manera de comienzo, entendimos el taller como una obra de iniciación, Igitur representaba la Nada que se torna hacia el Todo y es lo que pretendíamos hacer como grupo de jóvenes escritores mexicanos (nadie pasaba de los 30 años salvo Fernando): partiendo de la nada, de la nulidad hacia el comienzo que exige un tránsito o recorrido que tiene como fin el proceso creativo, la voz poética personal.
Después de casi un año, el taller tomó más bien un carácter programático, realizábamos largas jornadas de lectura y la crítica de obras literarias comprendidas entre el Romanticismo y las vanguardias estéticas del siglo XX.
Durante 2017 hubo temporadas dedicadas exclusivamente a la lírica francesa moderna, por ejemplo, a la poesía inglesa, al ensayo, a las teorías del arte, el estilo y a la crítica literaria. Fue entonces cuando comenzamos a planificar nuestras formas de intervención en el espacio público. De pronto las relaciones, discusiones y prácticas, que hasta entonces se desarrollaban en un contexto más bien cerrado, comenzaron a ser estratégicas y pensadas en función del impacto que provocarían.
Luego de un par de presentaciones como revista y lecturas públicas de nuestra obra, Fernando trasladó Taller Ígitur a sedes culturales emblemáticas como El Museo de la Revolución, El Museo de la CDMX, El Rule, La Biblioteca México, entre otras
En esas nuevas sedes tuvimos más asistentes y ya con nuevos aires surgió entre muros palaciegos la idea de Crítica y Pensamiento en México y Diótima. Encuentro Nacional de Poesía. Proyectos que desempeñarían funciones bien delimitadas dentro de una red de sociabilidad intelectual que nosotros entendíamos como el «medio literario». El primero llevó la discusión crítica a coloquios con escritores, especialistas y el público general; el segundo convirtió al proyecto en un espacio de encuentro entre colegas, lecturas en voz alta y un mecanismo de reconocimiento entre autores de distintas generaciones.
Es sabido que la creación de una revista literaria representa, en muchos casos, un paso importante para cualquier tertulia o taller porque es el medio idóneo mediante el cual los grupos literarios generan presencia en la esfera pública. En una revista se reúnen autores y colaboradores, se fija una identidad editorial, se establecen relaciones de intercambio con otros grupos y se participa en la circulación, valoración, legitimación de obras y propuestas estéticas, llegando a imponer una forma de hacer literatura, inclusive. En ese mismo sentido, sabedores que las discusiones desarrolladas en Crítica y Pensamiento y Diótima necesitaban un soporte para asegurar su lectura, crítica y traducción, surgió en 2018 Revista Literaria Taller Ígitur.
Hasta el 2018, el nombre de Ígitur había remitido al borrador de Mallarmé y a la creación literaria siempre inacabada y perfectible como ya dije, pero con la creación de la revista, el nombre cambió su significado a la de la locución latina: «por lo tanto» o «en consecuencia», como declaración de una nueva etapa: buscábamos dejar atrás la provisionalidad del borrador para convertirnos en un espacio definitivo de enunciación y circulación de la literatura escrita en español; ser capaces de reunir autores, tradiciones, traducciones y debates de distintos ámbitos desde una voluntad crítica.
Los grandes modelos de Taller Ígitur fueron: El Corno Emplumado de Sergio Mondragón y Alforja. Revista de Poesía de José Vicente Anaya. Mentores y maestros. Por esa enorme y ciertísima deuda, en los dos encuentros de Diótima, respectivamente, les dimos a cada uno un merecido homenaje
En cuanto a los contenidos de la revista, estos se agrupaban en poesía, narrativa, ensayo, textos sobre arte, entrevistas y traducciones, con el propósito de reunir creación y crítica de distintas latitudes y tiempos. El directorio estaba integrado por Fernando Salazar Torres en la Dirección General y su servidor, Maximiliano Cid del Prado, en la Dirección Editorial; como editores generales participaron Carlos Sánchez Ramírez, Eduardo Serdio y Atzin Nieto; Kevin Aragón estuvo a cargo de los medios de comunicación; Julieta Fragoso, de la fotografía; y Carlos Daniel Arteaga, del diseño web.
A ello se sumó una Consejería Editorial que a la fecha me sigue sorprendiendo, formada por escritores e intelectuales de distintos países. Por América figuraban, entre otros, Sergio Mondragón, José Vicente Anaya, Salvador Gallardo Cabrera, Víctor Manuel Mendiola, María Vázquez Valdez, Mariana Bernárdez, Rito Ramón Aroche, Miguel Ángel Zapata, Marta Cwielong, Jan de Jager, Luz María López, Susana Reyes, Catarina Lins y Margaret Randall; por Europa, Vicente Cervera Salinas, María Ángeles Pérez López, Miguel Ángel Feria, Julio César Galán, Félix Moyano, Athiná-Stylianí Michou, Darina Stoyanova y Natasha Sardzoska Sarsowski; por África, Amosse Mucavele; y por Asia, Asma Al Haj y Wu Kaixiang.
En 2019 Revista Taller Ígitur comenzó a relacionarse estrechamente con la Congregación Literaria de la Ciudad de México (CONLIT CDMX), constituida formalmente el 10 de febrero de ese año por un servidor, Eduardo Serdio y un par de escritores que pronto dejaron el proyecto. La nueva iniciativa reunió experiencias y poetas, como Xochipilli Hernández y Leopoldo Orozco, procedentes de distintos talleres, revistas y encuentros desarrollados desde años anteriores: Taller Larvario, Seminario de Creación Roque Dalton, Revista Taller Ígitur y Revista De-lirio.
La Congregación buscaba crear comunidad entre escritores, organizar lecturas y encuentros, desarrollar actividades de formación para el público y abrir un campo editorial que democratizara los círculos literarios, las mafias culturales o las tradiciones monárquicas en la literatura. Sus primeras estrategias contemplaban apoyo editorial y autoral, fomento a la lectura, difusión en Revista Taller Ígitur y la creación de un sello editorial. De este modo, la intención de publicar libros apareció simultáneamente antes de que existiera una editorial propia.
La relación entre ambos proyectos alcanzó momentos memorables, integrantes de la Congregación participaron en la segunda edición de Diótima, sus textos fueron publicados posteriormente en Ígitur y juntos logramos representar a los jóvenes poetas en la primera Feria Internacional del Libro de la Cámara de Diputados, en el Palacio Legislativo de nuestro país.
Revista Taller Ígitur y la Congregación funcionaban como estructuras complementarias: la revista aportaba una plataforma editorial, una red de colaboradores internacional y vínculos con autores de trayectoria consolidada, mientras la CONLIT CDMX aportaba principalmente escritores jóvenes, la organización de eventos con gran público y la gestión de espacios culturales emblemáticos
Esa complementariedad permitió que en los años siguientes sus actividades comenzaran a superar progresivamente el ámbito estrictamente capitalino con la participación de escritores procedentes de distintos estados, actividades virtuales, programas de radio y televisión y colaboraciones internacionales. En ese momento de bonanza decidimos fundar la Congregación Literaria Mexicana.
Sin embargo, al mismo tiempo, este proceso significó una etapa de interrupciones y transformaciones en Revista Taller Ígitur. A la muerte de mi amigo, colega y maestro, Fernando Salazar Torres, se le sumó un conjunto de problemas técnicos en el antiguo sitio en Revista Taller Ígitur. Ya habíamos enfrentado un hackeo, pero ahora me encontraba de frente con el deterioro e infección del archivo, la incapacidad de recuperar el antiguo dominio y un escritorio de WordPress insalvable.
Así comenzó el trabajo de recuperación de materiales de la computadora de Fernando (que amablemente facilitó su familia), la reorganización de contenidos y la construcción del sitio web desde cero: diseño, secciones, identidad gráfica, etcétera. Aquí quiero agradecer al equipo de la Revista Con Versando, con Carmen Nozal al frente, por facilitar la ingeniería detrás del funcionamiento de este nuevo sitio.
Ese mucho trabajo dio lugar a la Revista Taller Ígitur. Nueva Época1, que recupera materiales de su primera etapa mientras vuelve a desarrollar un programa editorial activo, poco a poco. Siempre buscando dar el mejor homenaje que su servidor puede hacerle a su amigo Fernando por conocerle bien: el trabajo, antes que el aplauso. El ora et labora en el que creímos como una religión.
La revista retoma las bases de la versión anterior y organiza su contenido en las secciones Poesía, Entrevista, Ensayo, Narrativa, Arte, sí, pero incorpora ideas nuevas que Fernando y yo teníamos en mente desde hacía tiempo y que platicamos alguna vez en un Toledo, España: Hispanismos. Además de Oriente y Occidente, como un interés legítimo entre Eduardo Serdio y su servidor.
A ellas se incorporan también espacios específicos para la Congregación Literaria Mexicana, Diótima y Crítica y Pensamiento, de manera que los proyectos originados alrededor de la revista permanecen reunidos dentro de la estructura de la nueva publicación, como en su tiempo nos reunimos en la mesa de una cafetería del Centro Histórico de la Ciudad de México para planear Taller Igitur.
Al mismo tiempo, la transformación de la Congregación en una editorial, ya más consciente de su alcance y de las posibilidades reales de su estructura, permitió retomar otra de las aspiraciones y propósitos desde los primeros años: la publicación de libros. Revista Taller Ígitur. Nueva Época continuará como espacio de crítica, creación, traducción, recuperación de archivo, sí, pero la Congregación Literaria Mexicana ha comenzado a desarrollar un sello, colecciones y un catálogo como se planeó en un inicio, con un manuscrito solamente.
A la muerte de Fernando, me dí a la tarea de continuar con el proyecto, retomar el trabajo en conjunto que se venía realizando tiempo atrás y que quedó inconcluso. Retomé contacto con Ana Argumedo y Takahiro Sato quienes cotejaron los originales japoneses y compararon las versiones de Anaya con otras traducciones al inglés, francés y español, revisaron la consistencia del corpus e incorporaron notas, un apéndice sobre la historia del haiku, el renga y el tanka, así como un breve glosario destinado a facilitar la comprensión de esta tradición poética.
Ya luego de lograr, junto con Eduardo Serdio, un manuscrito corregido masomenos presentable (creo al igual que José Emilio Pacheco que los títulos a veces parecen un mar de erratas) contacté al diseñador Bruno Espinoza quien estuvo a cargo de la maquetación y los forros y al ilustrador Rojo quien realizó la ilustración de José Vicente Anaya incluida en la contraportada. Aprovecho para agradecer a Julieta Fragoso, vinculada al proyecto desde sus inicios, quien nos acompañó en la construcción de la identidad visual y las decisiones de diseño de la edición.
Un libro nunca llega solo, puedo decir que Haikus. de Matsuo Bashō reunió un esfuerzo colectivo y afectivo alrededor del legado de José Vicente Anaya y de Fernando en un sentido genealógico para la Revista Taller Ígitur. Nueva Época y para la Congregación Literaria Mexicana
Tuvimos un punto de partida breve, pero enternecedor: nuestro primer título Haikus. de Matsuo Bashō, tuvo su origen en nuestro querido maestro José Vicente Anaya, poeta, traductor y fundador de Alforja. Revista de Poesía.
Este proyecto nació de un regalo suyo: un presente que nos abrió el mundo de la edición desde una traducción suya, de modo que nuestro primer título es fruto de una relación de aprendizaje, amistad y confianza construida durante años con nuestro maestro a quien despedimos en persona. Por ello siempre le estaremos agradecidos.
Premio Fernando Salazar Torres de la Constelación de Academias Mundus en Rumanía
En este punto me gustaría subrayar que esa voluntad internacional de contenidos en Igitur encontró una de sus realizaciones en la selección «La lengua rumana: la patria de la Poesía», coordinada por Carmen Bulzan, nuestra querida Carmen Peregrina y Fernando Salazar Torres. El proyecto reunió poesía de lengua rumana traducida al español y, paralelamente, convirtió al rumano en lengua de llegada para autores de Hispanoamérica y el ámbito lusófono.
Entre los escritores rumanos y moldavos publicados se encontraban la propia Carmen Bulzan, Petru Andrei, Viorel Dinescu, Nicolae Jinga, Mihai Firică, Spiridon Popescu, Ion Deaconescu, Constantin Barbu y Leo Butnaru; mientras que la vertiente traducida al rumano incorporó, entre otros, a Luis Cruz-Villalobos, David Noria, Carlos Aguasaco, Reynaldo Lacámara, Mariana Bernárdez, Miguel Ángel Feria, el propio Fernando Salazar, José Ramón Ripoll, Juçara Valverde, Cláudio Murilo, Edir Meirelles y Marcia Barroca.
Este antecedente explica por qué las relaciones posteriores de Fernando con Rumanía pudieron desarrollarse sobre una base previa de colaboración intensa como soporte: Igitur. La selección, la traducción y la publicación de esta primera muestra permitió que el rumano fuera leído en la Hispanosfera. Ese esfuerzo, en donde Carmen Bulzan desempeñaba una función capitana en la coordinación del movimiento, terminó en el Premio Fernando Salazar Torres de la Constelación de Academias Mundus. Qué maravilla.
Conviene hacer una precisión: la creación del Premio Fernando Salazar Torres de la Constelación de Academias Mundus en Rumanía y su continuidad entre 2024, 2025 y 2026 habla de un galardón que logró incorporándose a la estructura simbólica de estos encuentros, sí, pero también permitió crear un nuevo puerto para los escritores de reconocida trayectoria en lengua española que además compartieron espacios literarios y amistad con Fernando
De tal manera, que en 2024, el reconocimiento fue concedido al poeta, ensayista y traductor mexicano David Noria, cuya intervención estuvo dedicada a la lengua española y a la diversidad lingüística de Hispanoamérica. Un año después, en 2025, el premio se concedió al escritor, editor y psicoterapeuta Luis Cruz-Villalobos, quien escribió junto a Fernando Detrás de Ovidio a partir de su experiencia en la antigua Tomis en 2023. Cruz-Villalobos dedicó a su memoria Compulsión poética: Antología pública (Ð Ediciones, colección Poesía, 2025), que reúne poemas publicados en diferentes medios durante las dos décadas anteriores, algunos pertenecientes a libros todavía inéditos. En la nota del autor, se explica que Fernando estaba escribiendo el prólogo cuando falleció, por lo que el texto quedó inconcluso. El libro está dedicado a su memoria.
En la edición de Bucarest de 2026, la poeta y gestora cultural Carmen Nozal recibió, además del Premio Fernando Salazar Torres por su larga trayectoria literaria, el Premio de Edición de Libros y Revistas por su labor intensa y abundante al frente de Con Versando. Revista Iberoamericana de Poesía y Ensayo. También fue incorporada como miembro de la Academia Universalis Poetarum y como miembro titular de la Academia Tomitana de la lengua, recibió además una moneda de oro de Trajano. A estos reconocimientos se sumó un reconocimiento de Nueva York Poetry Press & Review, otorgado por su obra Sobre la tierra y a manera de cátedra magistral presentó la ponencia «Romanticismo tardío y tragedia en los poetas Manuel Acuña y Mihai Eminescu».
Es destacable y evidente que cada edición de estos encuentros poéticos en Rumanía busca crear un marco de pensamiento en torno al ejercicio poético, Carmen Nozal al relacionar figuras centrales de las literaturas mexicana y rumana, hizo pública su voluntad de construir un espacio crítico compartido en donde las dos tradiciones puedan ser leídas juntamente.
Con una ceremonia de por medio, en agosto del 2026, Carmen Nozal formalizó el primer Hermanamiento entre México y Rumania, pensado para fortalecer los vínculos entre ambas comunidades literarias y favorecer futuros intercambios entre poetas de los dos países
El acuerdo estableció una forma de diplomacia cultural dentro de la República de las Letras al institucionalizar las relaciones de sociabilidad surgidas durante el encuentro y proyectarlas hacia nuevos horizontes de cooperación más allá de la reunión celebrada en Bucarest. Nozal evocó los últimos momentos que compartió con el autor de Visiones de otro reino (2018), así como su larga amistad, recuperando algunos recuerdos que había hecho públicos previamente durante el homenaje celebrado en el Palacio de Bellas Artes y mencionó que la memoria del Primer Encuentro de Poetas Iberoamericanos, de la que es directora, por ejemplo, incluyó dos de los poemas favoritos de Fernando: Cantidad de labios, mis deseos y Gacela de medianoche.
In memoriam dedicado a Fernando Salazar Torres
Es curioso que el homenaje In memoriam dedicado a Fernando Salazar Torres, en agosto de 2026, puso en relación dos planos: uno público, de carácter institucional, mediante el reconocimiento que lleva su nombre y otro íntimo, afectivo. Si bien el homenaje puede rastrearse dos años atrás con David Noria y Luis Cruz-Villalobos, como dije, el encuentro en Bucarest permitió celebrarlo formalmente con la presencia de su familia.
Julia Fernanda Salazar Torres, hermana del poeta, asistió como representante familiar, y mediante un video buscó exaltar las virtudes de Fernando como ser humano y recibir formalmente el homenaje In memoriam. Quizá uno de los momentos más significativos del homenaje fue la lectura de poemas de Mors amoris realizada por Carmen Peregrina en español y rumano. El gesto resultó especialmente emotivo porque evocó la memoria literaria de Fernando y sus vínculos con Rumanía. Su lectura representó la historia previa de compañerismo que mencioné como una forma de afianzar la permanencia de un vínculo fraterno que seguía fuerte después de la muerte de Fernando.
Desde la teoría literaria, esta lectura es un ejemplo de una obra que continúa circulando después de la desaparición de su productor. Otros agentes la rememoran, reciben, traducen, la interpretan y transmiten, de modo que el comunicado literario permanece vivo dentro del sistema, más allá de la muerte como el poema de Quevedo.
La voz de Fernando se escuchó de nuevo mediante una nueva forma lingüística, mediante la incorporación de su obra a otro horizonte de pensamiento, a otros idiomas. Es importante señalar que el In memoriam reconoció también el trabajo de Fernando como gestor cultural, recordemos que buena parte de su actividad literaria se desarrolló alrededor de revistas, encuentros, proyectos editoriales y colaboraciones
Recuperar esa trayectoria implica revelar, al mismo tiempo, la red de relaciones que hizo posible su trabajo: los escritores con quienes compartió proyectos, los traductores que trasladaron su obra y las instituciones que permitieron su visibilidad como escritor, de tal manera que un reconocimiento ofrece también vías para reconstruir una trama de sociabilidad literaria, en este caso de la que Fernando formó parte y cuya expansión contribuyó activamente a impulsar.
En este punto quiero mencionar el taller de poesía organizado en torno a 5 metros de poemas, de Carlos Oquendo de Amat, presentado por Raúl Díaz Butrón en el Palacio Vernescu. Semejante a la experimentación material de las vanguardias estéticas del siglo XX, los participantes realizaron un ejercicio colectivo de escritura en el que compusieron, reunieron y dispusieron sus poemas para formar un palimpsesto que seguía una secuencia según el principio del libro de Oquendo.
Mar Russo, poeta porteña vinculada al ámbito literario hispano de Nueva York y participante por primera vez en este encuentro, en la mesa de poetas hispanounidenses, intervino también. La experiencia le permitió, según señaló posteriormente, reencontrarse con la poesía argentina contemporánea y con autores de su país de origen. En medio de la actividad de poemas superpuestos, como una fila de hormigas que cruza Central Park, Russo escribió un breve y especular texto dedicado a Fernando: «¿Quién sostiene el mundo?». Finalizo este párrafo con el recuerdo de Fernando recitando a Arquímedes: «¿dame un punto de apoyo y moveré el mundo»2 para referirse al trabajo que estaba por venir en Taller Ígitur. Años después, resulta difícil no advertir la coincidencia.
Quisiera terminar con la máxima con la que Alforja se definía a sí misma en su página legal: «‘Alforja’ es una revista de la Fraternidad Universal de los Poetas». Me gustaría que Revista Taller Ígitur y la Congregación Literaria Mexicana se perciban como herederos de esta idea de comunidad universal, unida por la colaboración antes que el intercambio, la amistad antes que el reconocimiento y tambíen como continuadores de la ética de trabajo y fraternidad transmitida por José Vicente Anaya y por Fernando, quien veía en su equipo un puñado de amigos antes que un grupo de subordinados.
Espero lograrlo en estas páginas y en estos breves pero honestos esfuerzos por hacer literatura desde la fraternidad universal de los poetas.
1 https://www.revistatallerigitur.com/
2 El punto de Arquímedes designa una posición hipotética de observación desde la cual sería posible contemplar un objeto de estudio con independencia respecto de él y en relación con la totalidad de sus elementos, es decir, con una visión de conjunto o una «vista de Dios», capaz de ofrecer un punto de partida confiable a partir del cual empezar.
Ruleta Rusa agradece a nuestra revista hermana Revista Taller Ígitur. Nueva Época, por las facilidades para la publicación de este texto.
- Foto-ilutración: Revista Taller Ígitur. Nueva Época
- Noticias relacionadas: